Sprogforskere giver talemåder det glatte lagen

Det er både for sjov og i ramme alvor, at ny bog tager danskernes brug af faste vendinger under kærlig behandling. Det er vigtigt at være bevidst om sproget; og at lade det tilpasse sig den tid, hvor det bruges, mener forfatterne

Hvad tiden er fuld af flyder munden over med.
af Dan Hansen d. 20.08.2016 i Viden

Ændrede talemåder og vendinger har det med at trække i smilebåndende hos nogle og få mavesyren til at skumme hos andre.

Har du noget på hjertet? Synes du, verden er af lava? Eller er du allerede blevet hæklet af?

Nu har sprogforsker, Michael Ejstrup fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole – sammen med Cand.public. Anders Elsig – samlet de bedste (eller, om man vil, værste) – eksempler på vores moderne anvendelser af faste vendinger i en ny bog.

Danskerne er sprogkamæleoner
Formålet er dels at skabe større sprogbevidsthed: Hvor kommer ord og vendinger fra? Dels at lægge op til debat: Gør det noget, at talemåderne forandrer sig og tilpasses tidens tant (og fjas)?

- Bogen handler om små, til tider næsten umærkelige, ændringer i vores faste vendinger, som illustrerer sprogbrugernes kamæleonagtige evne til at tilpasse sig en verden, der konstant forandrer sig, siger Michael Ejstrup.

- Nogle ser forandringerne som en trussel mod det, de kender. Andre som en naturlig udvikling, der sikrer, at talemåderne passer ind i den tid, hvor de bliver brugt, forklarer han.

De sproglige bøffer sniger sig ind – som finker på panden – især hos de yngste generationer

Og også journalister og mediepersoner tager stadig oftere skeen i den forkerte hånd.

- Udtryk skifter ham, men beholder ofte essensen. Og er det nu så slemt? Det vil vi gerne diskutere – både med sprogkyndige og med den almindelige danske sprogbruger, siger Michael Ejstrup.

Bogen ’Hvad tiden er fuld af, flyder munden over med’ er udkommet ved Hans Reitzels Forlag og kan købes i DMJX' boghandel


Michael Ejstrup er ansat som forskningschef i sprog på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole

Kategori:  Viden

Forfatter

Dan Hansen
Presseansvarlig på DMJX. Journalist med sidefag i dansk. Skriver om kommunikation, medier, journalistik og sprog. Har tidligere arbejdet med videnskabsformidling, livsstilsjournalistik og som bladredaktør.
Profil

Prefooter web-form

Foreslå indhold til underskoven

Underskoven

Opdatér Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.

Instagram

  • Jeg har lavet en #praktikplads 🎉 Er en træt og glad #journalistinthemaking 👍 #ikkemerepanik #dmjx #journolife #prakker
  • I denne uge har vi organisationsteori, og i øjeblikket har vi om ledelse. I går havde vi besøg af en professor fra Canada, der holdte et oplæg om intern kommunikation. Men i dag har vi fri(!), og jeg bruger tiden på at høre Fleetwood Mac, spise snacks og læse lektierne til i morgen om strategier til forandring af organisationer📖 #DMJX #DMJXminuge @mrevereth
  • Crowdfunding - er det noget for dig?
Uanset om du har smidt penge efter frugt på Fejø, græsmælk i Thise eller bare synes, at crowdfunding er interessant, skal du følge med i et projekt, som jeg og to andre journaliststuderende er i gang med. Vi arbejder på at finde ud af, hvorfor folk støtter crowdfundingprojekter, og hvad de får ud af det.
Hvis du vil vide mere og følge med i projektet, skal du besøge vores side på Facebook: "Crowdfunding - fra forbruger til medbruger" ☺ 
#crowdfunding #crowdfundingdk #kickstarter #booomerang #booomerangdk #danmark #dmjx #journalist #journalistik #facebook #følgmed
  • Animation i after effects ~ postkort fra ID #dmjx #dmjxid1619
  • A shot from last night. Linh is wearing my tuxedo and a traditional japanese Sakiori Han Obi. #styledbyme #photography #asian #geisha #sakiori #han #obi #japanese #tuxedo #fashion #girl #dmjx
  • Animation af cirkel ~ 5 sek @ dmjx ⏺️#dmjx #dmjxid1619
  • Der sker ikke så meget spændende i disse dage. Lige nu handler det meste om at få skrevet vores bachelorprojekt, så vi forhåbentligt er færdiguddannet om under to måneder! 😄
  • Når jeg ikke sidder opstillet på en af skolens trapper eller er til undervisning, skriver jeg artikler om arkitektur for @iboligendk. Som en overspringshandling fra artikelskrivningen er her et æstetisk forsøg på at forevige det. I virkeligheden er skriveprocessen nok en del mere rodet og flyvsk end her præsenteret 📝 #DMJX #DMJXminuge @mrevereth