Sprogforskere giver talemåder det glatte lagen

Det er både for sjov og i ramme alvor, at ny bog tager danskernes brug af faste vendinger under kærlig behandling. Det er vigtigt at være bevidst om sproget; og at lade det tilpasse sig den tid, hvor det bruges, mener forfatterne

Hvad tiden er fuld af flyder munden over med.
af Dan Hansen d. 20.08.2016 i Viden

Ændrede talemåder og vendinger har det med at trække i smilebåndende hos nogle og få mavesyren til at skumme hos andre.

Har du noget på hjertet? Synes du, verden er af lava? Eller er du allerede blevet hæklet af?

Nu har sprogforsker, Michael Ejstrup fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole – sammen med Cand.public. Anders Elsig – samlet de bedste (eller, om man vil, værste) – eksempler på vores moderne anvendelser af faste vendinger i en ny bog.

Danskerne er sprogkamæleoner
Formålet er dels at skabe større sprogbevidsthed: Hvor kommer ord og vendinger fra? Dels at lægge op til debat: Gør det noget, at talemåderne forandrer sig og tilpasses tidens tant (og fjas)?

- Bogen handler om små, til tider næsten umærkelige, ændringer i vores faste vendinger, som illustrerer sprogbrugernes kamæleonagtige evne til at tilpasse sig en verden, der konstant forandrer sig, siger Michael Ejstrup.

- Nogle ser forandringerne som en trussel mod det, de kender. Andre som en naturlig udvikling, der sikrer, at talemåderne passer ind i den tid, hvor de bliver brugt, forklarer han.

De sproglige bøffer sniger sig ind – som finker på panden – især hos de yngste generationer

Og også journalister og mediepersoner tager stadig oftere skeen i den forkerte hånd.

- Udtryk skifter ham, men beholder ofte essensen. Og er det nu så slemt? Det vil vi gerne diskutere – både med sprogkyndige og med den almindelige danske sprogbruger, siger Michael Ejstrup.

Bogen ’Hvad tiden er fuld af, flyder munden over med’ er udkommet ved Hans Reitzels Forlag og kan købes i DMJX' boghandel


Michael Ejstrup er ansat som forskningschef i sprog på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole

Kategori:  Viden

Forfatter

Dan Hansen
Presseansvarlig på DMJX. Journalist med sidefag i dansk. Skriver om kommunikation, medier, journalistik og sprog. Har tidligere arbejdet med videnskabsformidling, livsstilsjournalistik og som bladredaktør.
Profil

Prefooter web-form

Foreslå indhold til underskoven

Underskoven

Opdatér Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.

Instagram

  • Mød Carlo og Helena. Det italienske/svenske ægtepar er gået fra Toscana sammen med deres æsler. Og i går ramte de udkanten af Aarhus på deres vej til Sverige. 
De har kun brugt 500 euro, siden de forlod Italiens grænser. De banker nemlig på dørene på tilfældige gårde, når det er tid til sove for natten. Og sover helst samme sted som æslerne. Jeg fulgte dem en eftermiddag og aften i deres jagt efter ly for natten.
De bød endda på aftensmad. 
#dmjx #journalistik #denmark #reportage #journalist #aarhus
  • Portrait of Bue, My classmate and photo-buddy this week 📷
  • Skinhead inspired photo series 5/5 #skinhead #mirror #blackandwhite #tattoo #bald #copenhagen #dmjx
  • Portraits from my class this week
  • InDesign uge på skolen ✌🏻️ #dmjx #gd #grafiskdesign #indesign #danmarksmedieogjournalisthøjskole
  • Portrait of Silas @silasstaal #portrait #photography #blackandwhite #dmjx
  • Spread from magazine layout #layout #indesign #typography #graphic #design #dmjx
  • De nye TVM'ere er ved at lægge sidste hånd på deres "håndværks-film", som er afslutning på deres første forløb. Jeg har assisteret den kære TVM- og FK-lære,  Svenne Friis, som her udleverer kamera til den lykkelige @marieallerslev Foto: @christinahanson #DMJX #DMJXminuge @bygballer