Sprogforskere giver talemåder det glatte lagen

Det er både for sjov og i ramme alvor, at ny bog tager danskernes brug af faste vendinger under kærlig behandling. Det er vigtigt at være bevidst om sproget; og at lade det tilpasse sig den tid, hvor det bruges, mener forfatterne

Hvad tiden er fuld af flyder munden over med.
af Dan Hansen d. 20.08.2016 i Viden

Ændrede talemåder og vendinger har det med at trække i smilebåndende hos nogle og få mavesyren til at skumme hos andre.

Har du noget på hjertet? Synes du, verden er af lava? Eller er du allerede blevet hæklet af?

Nu har sprogforsker, Michael Ejstrup fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole – sammen med Cand.public. Anders Elsig – samlet de bedste (eller, om man vil, værste) – eksempler på vores moderne anvendelser af faste vendinger i en ny bog.

Danskerne er sprogkamæleoner
Formålet er dels at skabe større sprogbevidsthed: Hvor kommer ord og vendinger fra? Dels at lægge op til debat: Gør det noget, at talemåderne forandrer sig og tilpasses tidens tant (og fjas)?

- Bogen handler om små, til tider næsten umærkelige, ændringer i vores faste vendinger, som illustrerer sprogbrugernes kamæleonagtige evne til at tilpasse sig en verden, der konstant forandrer sig, siger Michael Ejstrup.

- Nogle ser forandringerne som en trussel mod det, de kender. Andre som en naturlig udvikling, der sikrer, at talemåderne passer ind i den tid, hvor de bliver brugt, forklarer han.

De sproglige bøffer sniger sig ind – som finker på panden – især hos de yngste generationer

Og også journalister og mediepersoner tager stadig oftere skeen i den forkerte hånd.

- Udtryk skifter ham, men beholder ofte essensen. Og er det nu så slemt? Det vil vi gerne diskutere – både med sprogkyndige og med den almindelige danske sprogbruger, siger Michael Ejstrup.

Bogen ’Hvad tiden er fuld af, flyder munden over med’ er udkommet ved Hans Reitzels Forlag og kan købes i DMJX' boghandel


Michael Ejstrup er ansat som forskningschef i sprog på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole

Kategori:  Viden

Forfatter

Dan Hansen
Presseansvarlig på DMJX. Journalist med sidefag i dansk. Skriver om kommunikation, medier, journalistik og sprog. Har tidligere arbejdet med videnskabsformidling, livsstilsjournalistik og som bladredaktør.
Profil

Prefooter web-form

Foreslå indhold til underskoven

Underskoven

Opdatér Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.

Instagram

  • A star caught at birth, beyond the fabric of time.
  • Fra burhøns til burgris - og Lukas Grahaam 🐣🐷 På kommunikationsuddannelsen skal vi i praktik to gange af seks måneder. I foråret var jeg hos @dyrenesbeskyttelse, hvor jeg lavede kampagner og meget andet. Især én kampagne fik nationalt fokus, da vi forsøgte at rebrande den konventionelle gris som #burgris - en betegnelse, som drager paralleler til burhøns' elendige forhold, som desværre også gør sig gældende for mange af de danske grise. Det var vildt spændende at lave strategien og udførslen af kampagnen - og endnu federe at den havde så stor succes med 33.000 underskrifter, ministersamråd og senest da Lukas Graham af egen vilje blandede sig markant i debatten 🐷🎉 Jeg kan klart anbefale at søge praktik hos en NGO, hvor det er den gode sag, og ikke finansielle interesser, der er i fokus 🖒 #dmjx #dmjxminuge @danielhjepsen
  • Fis og ballade 💥💨 Jeg har haft fornøjelsen af at være rusvært/tutor alle tre år på uddannelsen, de sidste to år som formand - og det har været en kæmpe succes! Jeg ku' sige, at jeg har gjort det for at lære 157 potentielt kommende kollegaer at kende, udvide mit netværk og bla bla,  men i virkeligheden har jeg bare gjort det for at danse solen tynd, ha' det sjovt og give de nye nogle fede oplevelser - det har jeg selv haft, især takket være mine 13 dejlige medrusværter! 🎉❤ ...desværre blev vores gruppebillede ødelagt, da for meget alkohol åbenbart går lige i tarmene 😬😷 #dmjx #dmjxminuge #forlækkertiluni @danielhjepsen
  • Watch This Face by @sebastiantthorsted
  • (5/5) "I needed her to be real, even though she almost didn't exist. You do not have to have to be big in order to leave deep footsteps." On November 20, 2016, Sine Damgaard Muusmann was told that her unborn daughter had an incurable spinal cord infection, and that she would not survive the birth. Anna Winsløv has written a heartbreakingly beautiful article about Sine's story for @magasinetcitat, accompanied by my photograph of Sine and the wilderness near her house. © Aleksander Klug / COMA

#comaimages #dmjxphoto #dmjx #photojournalism #health #infantloss @comaimages @dmjxphoto
  • Ingen radio fra Mammut i dag. Der er nemlig efterårsferie 🍂 Det er Magnus ked af. 
#MAMMUT #GENLÜD #DMJX
  • Throwback to this Friday: last day at school before our first internship.
We are so lucky to start as interns at MediaCom Beyond Advertising this coming monday ✌️ Oh, and the picture? airbnbtoilet was our last school project. So long, school!👋📓 #dmjx #kreativkommunikation @mediacombeyondadvertising #interns #yay
  • Der lægges sidste hånd på panik-praktik-ansøgningen! Jeg ber' til Gud om, at det snart er overstået! #panikpraktik #snartoverstået #video #dmjx #ananasiegenjuice