Nødløgne og cafepenge: Danskerne kan blive sorteper i politikernes kreative ordspil

Medierne skal bide skeer med sprogudviklingen, så de kan gennemskue og oversætte verbale stikpiller og udenomstale fra blandt andre politikere. Ellers svigter de befolkningen, mener bogaktuel sprogforsker

af Dan Hansen d. 19.08.2016 i Historier

Cafepenge eller SU, ældrebyrde eller gråt guld, udkant eller vandkant.

Ifølge sprogforsker Michael Ejstrup, skal medierne i disse år holde tungen lige i munden for at følge med i politikeres, og et voksende antal professionelle sprogbrugeres, smarte og kreative anvendelse af ord og sprog.

Forskellen på at sige ”Vi fandt en kjole, der passede hende perfekt” eller ”Det lykkedes os at finde en kjole, hun kunne være i” er på én gang lille og uendeligt stor.

Men det er netop med sproglige nuancer og retoriske greb som disse, at politikerne dygtigt afvæbner journalister og dermed styrer modtagerens opfattelse af budskabet. Det er de ord, de vælger. Måden de siger dem på. Det de ikke siger. Det de blot antyder.

- Hvis det lykkes politikeren at slippe af sted med at sige, at løgnen blot var en nødløgn har han vundet meget. Det samme, hvis han har held til at få journalisten til at skrive det ladede ”cafepenge” frem for det neutrale ”SU”. Der bliver brugt mange kneb. Derfor er det vigtigt, at journalisterne, og kommunikationsfagets mange andre udøvere, har stor sproglig forståelse og også formår at oversætte ordene til almindeligt dansk, siger Michael Ejstrup.

Ny bog
Sproget, særligt talesproget, udvikler sig drastisk i disse år. Men det er ikke noget, forskningschefen i sprog på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole begræder. Det er helt naturligt, at sproget og sproglige konventioner flytter sig.

- Det bliver først problematisk, hvis dem, der er bindeled mellem befolkningen og systemet ikke opfatter, hvad der sker i sproget, eller ikke forstår den almene danskers behov for at få det sagte oversat, siger Michael Ejstrup.

Han har derfor skrevet en bog, som henvender sig til journalister, kommunikatører og sproginteresserede.
Bogen ”Vælg dit sprog” er proppet med eksempler på sjovt, kluntet, kreativt og godt sprog og er på en gang en læringsbog og et nedslag i dansk mediesprog, som det ser ud lige nu.

Vælg dit sprog er netop udkommet på Hans Reitzels Forlag og kan købes i Ajours bogshop.
Læs mere og køb her

Kategori:  Historier

Forfatter

Dan Hansen
Presseansvarlig på DMJX. Journalist med sidefag i dansk. Skriver om kommunikation, medier, journalistik og sprog. Har tidligere arbejdet med videnskabsformidling, livsstilsjournalistik og som bladredaktør.
Profil

Prefooter web-form

Foreslå indhold til underskoven

Underskoven

Opdatér Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.

Instagram

  • Three Karen Blixen book covers 📚 #karenblixen #swipeleft #dmjx #graphicdesign #schoolproject #design #colours #minimalistic #bookcover #books
  • På hjemmebane i Odense. Sådan nogle forhold kunne jeg godt spille under hver weekend. Kæmpe tak til alle, der var med til at skabe festen på sidelinjen! I gjorde dagen til en, man aldrig glemmer. 👏🏽⚽️🚨#MODUSULTRAS #FCÅBENMODUS #dmjx
  • Aftenen inden deadline #dmjx #kreativkommunikation
  • Ny bedste ven 📹😎#canon80d 
#dmjx #tvproduction
  • Hej, jeg hedder Theis. Jeg læser Kreativ Kommunikation på 4. semester og det her var mit ansigtsudtryk da jeg så chancen for at få flere followers! @theisquila 
#dmjx #dmjxminiuge
  • Danish tales and infinite love 💛 First chapter coming to an end but opening new paths and opportunities. We're ready!
  • Copenhagen Photo Festival is coming up, so we will be presenting selected works from Photo City 1/6 – 11/6 2017 ⠀
⠀
Besides photographs there will also be videos shown as part of the Danish School of Media and Journalism anniversary exhibition “life Exposed” ⠀
⠀
“Crazy about Food” is a project by Nanna Navntoft, Benjamin Nørskov & Sille Veilmark⠀
⠀
Ditte, a 24-year-old woman, is one out of 40-50,000 Danish citizens who suffer from Binge Eating Disorder (BED). The disorder isn’t yet recognized in the Danish healthcare system and therefore Ditte can’t get the necessary help to cope with her addiction, secretive overeating, and ultimately loss of self-control. ⠀
⠀
#dmjx #photocity #cpf_201#cpf2017 7 #photography #exhibitions #copenhagenphotofestival2017⠀
  • Copenhagen Photo Festival is coming up, so we will be presenting selected works from Photo City 1/6 – 11/6 2017 ⠀
⠀
Besides photographs there will also be videos shown as part of the Danish School of Media and Journalism anniversary exhibition “life Exposed” ⠀
⠀
“Crazy about Food” is a project by Nanna Navntoft, Benjamin Nørskov & Sille Veilmark⠀
⠀
Ditte, a 24-year-old woman, is one out of 40-50,000 Danish citizens who suffer from Binge Eating Disorder (BED). The disorder isn’t yet recognized in the Danish healthcare system and therefore Ditte can’t get the necessary help to cope with her addiction, secretive overeating, and ultimately loss of self-control. ⠀
⠀
#dmjx #photocity #cpf_201#cpf2017 7 #photography #exhibitions #copenhagenphotofestival2017⠀