Nødløgne og cafepenge: Danskerne kan blive sorteper i politikernes kreative ordspil

Medierne skal bide skeer med sprogudviklingen, så de kan gennemskue og oversætte verbale stikpiller og udenomstale fra blandt andre politikere. Ellers svigter de befolkningen, mener bogaktuel sprogforsker

af Dan Hansen d. 19.08.2016 i Historier

Cafepenge eller SU, ældrebyrde eller gråt guld, udkant eller vandkant.

Ifølge sprogforsker Michael Ejstrup, skal medierne i disse år holde tungen lige i munden for at følge med i politikeres, og et voksende antal professionelle sprogbrugeres, smarte og kreative anvendelse af ord og sprog.

Forskellen på at sige ”Vi fandt en kjole, der passede hende perfekt” eller ”Det lykkedes os at finde en kjole, hun kunne være i” er på én gang lille og uendeligt stor.

Men det er netop med sproglige nuancer og retoriske greb som disse, at politikerne dygtigt afvæbner journalister og dermed styrer modtagerens opfattelse af budskabet. Det er de ord, de vælger. Måden de siger dem på. Det de ikke siger. Det de blot antyder.

- Hvis det lykkes politikeren at slippe af sted med at sige, at løgnen blot var en nødløgn har han vundet meget. Det samme, hvis han har held til at få journalisten til at skrive det ladede ”cafepenge” frem for det neutrale ”SU”. Der bliver brugt mange kneb. Derfor er det vigtigt, at journalisterne, og kommunikationsfagets mange andre udøvere, har stor sproglig forståelse og også formår at oversætte ordene til almindeligt dansk, siger Michael Ejstrup.

Ny bog
Sproget, særligt talesproget, udvikler sig drastisk i disse år. Men det er ikke noget, forskningschefen i sprog på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole begræder. Det er helt naturligt, at sproget og sproglige konventioner flytter sig.

- Det bliver først problematisk, hvis dem, der er bindeled mellem befolkningen og systemet ikke opfatter, hvad der sker i sproget, eller ikke forstår den almene danskers behov for at få det sagte oversat, siger Michael Ejstrup.

Han har derfor skrevet en bog, som henvender sig til journalister, kommunikatører og sproginteresserede.
Bogen ”Vælg dit sprog” er proppet med eksempler på sjovt, kluntet, kreativt og godt sprog og er på en gang en læringsbog og et nedslag i dansk mediesprog, som det ser ud lige nu.

Vælg dit sprog er netop udkommet på Hans Reitzels Forlag og kan købes i Ajours bogshop.
Læs mere og køb her

Kategori:  Historier

Forfatter

Dan Hansen
Presseansvarlig på DMJX. Journalist med sidefag i dansk. Skriver om kommunikation, medier, journalistik og sprog. Har tidligere arbejdet med videnskabsformidling, livsstilsjournalistik og som bladredaktør.
Profil

Prefooter web-form

Foreslå indhold til underskoven

Underskoven

Opdatér Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.

Instagram

  • Hello! I’m @mariebentzon and I’m a third term student. I’ll be sharing my series about a traditional icelandic family living on the northwestern coast of Iceland. In the middle of an inlet and the municipality Skagafjordur three generations of farmers are living side by side on the farm Sydri-Hofdalir. All of them has a strong connection to their homeland and all with dreams of maintaining the local society and the traditions of Iceland. #dmjxphoto #dmjx
  • Together or apart? #dmjx #project #conceptualillustration #community #some #streaming #illustrator #illustration #illustagram #illustratorsofinstagram #illustrationoftheday #illustrationart #illustrate #simplelines #artistic #artist #artwork #artoftheday #artgram #graphic #graphicdesign #blackandwhite #drawing #sketch #conceptualart #illustrationnow #illustratorlife
  • @sebastiantthorsted 
Det er ikke kun fotograf, man kan ende ud som efter en bachelor på fotografisk kommunikation. Den her weekend stod på photoshoot/editorial film for mærket Escada i Berlin. En lang arbejdsdag (morgen), der varede lige knap 8 timer, hvor jeg fik muligheden for at være art director. Spændende spændende, vil jeg selv have lov at sige.

I dag har stået på location-scouting til vores nye projekt om innovation og arkitektur, hvor jeg har valgt at arbejde ud fra hvad der sker før arkitektur bliver til. Hvis i følger med i min story, kan i se lidt fra Carlsberg byen, der er mit hovedfokus med alle de nye byggerier. 
Knus, 
Seb

#dmjx #dmjxminuge
  • Farvelade smagsprøver #muslingesmag #dmjx #colourful #graphicdesign
  • Så blev det 12. December – halvvejs til jul! Dagens værk er: Evgeny Makarov:⠀
Dennc, Buka u Tons, 1999. Silver Gelatin Print, 40 x 40 cm, Ed. 3/20. Han dimitterede fra den internationale linje på Danmarks Journalisthøjskole i 2014. I 2015 var han valgt til 2015 Joop Swart Masterclass af World Press Photo. Han er bosat i Hamburg, hvor han arbejder som freelancer for nationale og internationale udgivelser. Vores julekalender er bygget op omkring vores nuværende udstilling Ex Cathedra. Uden at det står til diskussion, udstiller Tom Christoffersen et udvalg af, hvad han mener, god kunst er. ”Ex cathedra” bruges for at udtrykke at en udtalelse siges med stor autoritet eller opfattes som belærende, og at der ikke gives mulighed for diskussion, indsigelse eller kritik oprindelig kun vedr. særlige udtalelser fremsat af paven i overensstemmelse med det katolske dogme om pavens ufejlbarlighed. #EvgenyMakarov #dmjxphoto #dmjx #worldpressphoto
  • Ikke mere fitness og Fie. Nu laver vi bæredygtige videoer med fake konfetti for UNDP 🙅🏼🎥🎬 #taktilmig #tvm11 #dmjx #wuhu
  • Eleven.
We call it the Editor's Slump. 
#fromcairotoaarhus 
#erasmus
#aarhus 
#dmjx
  • Josephine📸 .
.
.
.
.
.
.
#portrait #canonphotography #canon #photography #photograph #model #dmjx #portraits #85mm #fineart #beauty #canonshoot #fashion #photoshoot #photo #profoto